Dan Mahowny (Philip Seymour Hoffman) sta giocando grosse somme ai dadi in un casinò di Atlantic City. Gli altri clienti sono intorno a lui; i gestori del casinò sono preoccupati perché sta vincendo 9 milioni di dollari. Il suo assistente personale gli consiglia di smettere di giocare e andarsene, ma Dan risponde: “Non posso”. Iniziano i lanci sfortunati e l’uomo perde i suoi soldi.